manifestation of force

to alert one's armed forces — приводить вооруженные силы в боевую готовность

to balance conventional forces — устанавливать равновесие обычных вооружений ( в Европе)

to beef up one's military forces — укреплять свои вооруженные силы

to clear rebel forces from somewhere — очищать какой-л. район от войск мятежников

to continue in force — оставаться в силе; действовать (о законе и т.п.)

to expand one's armed forces — увеличивать свои вооруженные силы

to improve one's defense forces — совершенствовать свои силы самообороны

to join forces with smb — объединять силы с кем-л.

to modernize one's forces — модернизировать свои вооруженные силы

to remain in force — оставаться в силе, действовать (о законе и т.п.)

to remove smb by force — свергать кого-л.; насильственно отстранять кого-л. от власти

to reshape one's armed forces — реорганизовывать свои вооруженные силы

to settle smth by military force — решать что-л. с помощью применения военной силы

to set up one's own armed forces — создавать собственные вооруженные силы

to suppress smth by brute force — подавлять что-л. грубой силой

to take smth by force — захватывать что-л. силой

to thin one's forces — сокращать свои войска

to trim one's forces — сокращать численность своих войск

to use force against smb — использовать силу против кого-л.

to force smb out — 1) вытеснять кого-л. 2) отстранять кого-л. от власти

• buenas obras — good works, good deeds

• ser obra de algn — to be sb's doing

• poner por obra un plan — to set a plan in motion

• por obra (y gracia) de — thanks to

por obra y gracia del Espíritu Santo — (Rel) through the working of the Holy Spirit, by the power of the Holy Spirit

cree que el trabajo va a estar terminado mañana por obra y gracia del Espíritu Santo — iró he thinks that the work will miraculously get done tomorrow

obra benéfica — (=acción) charitable deed; (=organización) charitable organization, charity

obra de misericordia — (Rel) work of mercy

obra social — (=organización) benevolent fund for arts, sports etc ; (=labor) charitable work

el tema de la muerte en la obra de Lorca — the subject of death in Lorca o in Lorca's work

una obra de Goya — a work o painting by Goya

obra de divulgación — non-fiction book aimed at a popular audience

hemos estado visitando la obra — we've been visiting the building o construction site

las obras de construcción del hospital — building o construction work on the hospital

los vecinos están de obras — they're having building work done next door, they have the builders in next door *

obras — [en edificio] building under construction; [en carretera] roadworks

página en obras — (Internet) site under construction

sus obras de teatro or su obra dramática — her plays

por sus obras los conoceréis — (Bib) by their works will you know them

estamos de or en obras — we're having some building work done

sus obras de teatro or su obra dramática — her plays

por sus obras los conoceréis — (Bib) by their works will you know them

estamos de or en obras — we're having some building work done

Ex: Better flexibility is achieved if the heating, ventilation and lighting can accommodate this move without the need for any alterations.

Ex: A catalogue is a list of the materials or items in a library, with the entries representing the items arranged in some systematic order.

grandes demostraciones de cariño — a great show o display of affection

grandes demostraciones de cariño — a great show o display of affection

Ex: Steinhagen conducted database searching demonstrations for information professionals and set the wheels in motion for the establishment of the country's first demonstration center of compact disc databases.

misión cumplida! — (fr hecha) mission accomplished!

misión cumplida! — (fr hecha) mission accomplished!

Ex: Its mission is to advise the three sponsoring agencies on how best to coordinate their programs in this area and to recommend priorities for action.

appel au secours — lit call for help; fig cry for help

appel à — call for [solidarité]; appeal for [calme]; call to [armes]; plea for [clémence]

lancer un appel à — to call for [solidarité, grève]; to appeal for [calme]

appel à — appeal to [personne, bon sens]

faire appel à — [personne] to call [pompiers, police, spécialiste]; to bring in [artiste]; to call up [capitaux]; [gouvernement] to call in [armée, police, puissance étrangère]; [tâche] to call for [connaissances]

faire l'appel — gén to take the roll call; École to take the register

manquer à l'appel — gén to be absent at the roll call; École to be absent at registration

l'appel de — the call of [large, forêt]

sans appel — lit without further right of appeal

une décision sans appel — fig a final decision

condamner sans appel — fig to condemn out of hand

d'appel — [programme, station, séquence] calling (épith); [demande, indicatif, mot] call (épith)

produit d'appel COMMERCE — loss leader

faire l'appel MILITAIRE — to call the roll, ÉDUCATIONto call the register

sans appel fig — final, irrevocable

faire appel à (= invoquer) — to appeal to, (= avoir recours à) to call on, (= nécessiter) to call for, to require